문 니버

Moon River (1962) / Andy Williams

 

Moon River, wider than a mile

I'm crossing you in style someday

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're going, I'm going your way

문 리버, 그 너비가 1마일도 더 돼

언젠가 멋지게 널 건너리

오! 꿈꾸게 하는 강, 심장을 터지게 하는 강

네가 어디로 가든, 나 그 너를 따라가리

 

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end,

waiting around the band

My huckleberry friend, Moon River, and me

저 멀리 세상을 바라보는 두 방랑자

세상엔 볼 것이 정말 너무 많아

우린 같은 무지개 끝자락을 좇고 있어

무지개 띠 주위를 서성이며

더없이 소중한 내 친구 문리버 그리고 나는

 

We're after the same rainbow's end,

waiting around the band

My huckleberry friend, Moon River, and me

우린 같은 무지개 끝자락을 좇고 있어

무지개 띠 주위를 서성이며

더없이 소중한 내 친구 문리버 그리고 나는